Không được nhìn lén đâu nhé.
Có ai thèm nhìn lén đâu hả?
Ừ
Lối này
Đoán xem cái gì đây?
Hey, nghịch quá!
Ngốc này!
Chúc mừng kỷ niệm tình yêu chúng ta
Vậy đã một năm rồi
Tớ cũng có quà cho Pie đấy
Thật sao? ở đâu thế?
Có muốn thấy không?
Ở đâu vậy? Ở đâu? Ở đâu?
Phải bịt mắt lại đã chứ
Tớ được mở mắt ra chưa?
Mở được rồi
- Có muốn thấy quà không? / - Có chứ
Ôi dễ thương quá
Cậu tự làm cho tớ đấy à?
Ừ! Cái này có thể mở ra được đấy nha.
Hey, Đừng mở bây giờ
Bên trong có thứ Kim muốn Pie đọc
khi mà Pie không còn yêu Kim nữa.
Này! Đừng nói thế chứ!
Biết đâu được, một ngày nào đó Pie thấy mệt mỏi và muốc có một cuốc sống riêng
Pie hãy mở nó ra để đọc nhé.
Có thể nó sẽ làm cho Pie hiểu mình hơn
Kim, hãy nhớ điều này nhé
Pie sẽ không bao giờ mở nó ra.
Yêu © không yêu... thì đừng giữ trong lòng nhé
Oh, thực tập ạ?
Con đã chọn từ lâu rồi, giờ chỉ chờ họ liên lạc lại thôi.
2 năm sau
Con làm hồ sơ gửi đến hai, ba công ty luôn đấy ạ
Mẹ ơi, chờ con một chút nhé
Chỗ Phuket đang gọi cho con
Anh đồng ý nhận em vào thực tập sao?
Chỉ nhận một mình em thôi ạ?
Nếu như vậy thì em xin lỗi, có lẽ không được rồi
Vì mẹ em không muốn em đi thực tập xa một mình
Dạ, em cảm ơn
Chán thật, họ chỉ nhận một mình Pie nên chẳng muốn di chút nào.
Không đâu
Đâu phải chờ đi cùng Kim đâu. Con muốn cả Puey đi cùng nữa mà.
Cầu trời phật!
Mong là họ sẽ cùng nhận 3 người chúng con.
Kim
Làm bánh kem làm gì thế? Hôm nay Pie không khó chịu mà.
Có mệt không?
Không có.
Nhưng mà Phuket không được rồi
Họ chỉ nhận một mình Pie nên không muốn di.
Ôi tiếc quá! Pie rất muốn tới đó mà.
Sao phải từ chối vậy?
Bởi vì không có Kim và Puey mà
Chúng ta đã hứa sẽ đi thực tập chung mà.
Mà thôi lo làm gì, vẫn còn vài chỗ khác
Tớ sợ chúng ta sẽ không được đi cùng nhau quá.
Pie
Mà thôi, đừng nhắc chuyện này nữa.
Ôm mình đi
Này, cho một miếng này.
Pie
Gì vậy?
Lại muốn gì nữa đây?
Bánh này, quẹt cho một cái nhé.
Mình đi thực tập ở đâu cũng được.
Nhưng nhân viên ở đó phải "đen đen yêu yêu" một chút là mình chịu ngay.
Thành ngữ "đen đen yêu yêu" là chỉu người đàn ông thuộc giới tính thứ 3 có khả năng tình dục cao
Mong ước muốn của cậu thành hiện thực.
Mong cậu sẽ gặp được nhân viên Tut Tek uốn éo nhé.
Tiếng Thái: Tut Tek có nghĩa là Gay.
Ôi! Ghê quá!
Ôi! Suỵt! Có nơi thực tập đang gọi đến, im lặn chút nhé.
Vâng. Là em ạ
Thật vậy ạ?
À! Dạ xin lỗi. Xin nhắc lại tên những người được nhận không ạ?
Dạ! tuần tới chúng em sẽ đến nhận việc.
Quá tốt rồi ạ.
Dạ, em cảm ơn
Puey, Kim, chúng ra được nhận vào thực tập cùng một nơi rồi.
Ờ...Pie này, thật ra thì Kim...
Đến rồi đây, đến rồi đây, barbeque nóng đến rồi đây!
Dành cho người đã đạt được ước nguyện đi tỉnh Nan.
Trong nháy mắt cháu đã là sinh viên thực tập rồi.
Kim, dì có bạn ở tỉnh Nan đó.
Con thực tập ở đó thì đến ở chung được đấy.
Họ nói con gái ở đó rất đáng yêu đấy
Ở đâu vậy? Dì Inn?
Nan...
... Nawn
Nan là 1 tỉnh của Thái, có khi nói nhanh thì nó có nghĩa là "Đó" (Nawn)
"Đó" đấy
Ở đó...
Ở đó?
Tào lao! Nawn...
Đó...Ở đó. Một đống lộn xộn
Lộn xộn quá đi.
Đó, ở đó...
Pie..
Chúng ta cần nói chuyện
Vậy gần một tháng qua Kim đã nói dối Pie
Là tớ không có cơ hội để nói mà Pie..
Thế sao?
Mình hỏi thật Kim nhé, sao lại muốn xa tớ?
Hả?
Nói linh tinh gì thế Pie?
Kim cũng đâu muốn xa rời Pie đâu
Kim chỉ muốn đi đến nơi mà Kim muốn thôi
Nơi thực tập đó cũng có ích cho công việc của ba mình nữa.
Pie, đây là vì tương lai của mình
Tương lai đó của Kim không có Pie phải không?
Kim sẽ đi kiếm niềm vui khác phải không?
Và rồi sẽ có ai đó yêu Kim
Nói gì thế Pie? Thật vớ vẩn!
Vớ vẩn à?
Giờ ngay cả việc Pie muốn ở cạnh Kim cũng là vớ vẩn sao?
Nếu mà Kim nghĩ vậy thì chúng ta sẽ ...
Làm sao? Chúng ta sẽ làm sao?
Kim đã nói dù có chuyện gì
cũng không được nói ra từ đó
Không được nói nhất khi đang nóng giận.
Pie, thôi mà.
Chỉ tạm xa nhau hai tháng thôi mà, đừng quá lo lắng.
Chúng ta có thể gọi điện thoại và gặp nhau vào ngày nghỉ mà
Kim có thể đến gặp Pie
hay Pie tới thăm Kim cũng được mà.
Thôi mà, đừng trẻ con như thế nữa nhé.
Trẻ con à?
Pie trẻ con sao?
Xin lỗi nhé Kim.
Làm như cậu mới là người lớn phải không?
Pie!
Pie đi đâu vậy? Quay lại nói chuyện đi
Không, tớ sẽ về nhà
Lại thế nữa rồi.
Mỗi lần có chuyện gì cũng bỏ về nhà là sao?
Không muốn nói gì với Kim nữa phải không?
Được rồi
Pie có thể được mãn nguyện rồi đấy.
Hai ngày nữa Kim sẽ phải đi rồi.
Pie đến tiễn Kim được không?
Kim xin đấy.
Người trẻ con là Kim, chỉ có vài tháng thôi mà, không sao đâu.
Ba ơi, chúng ta không thể đợi được nữa đâu.
Con nghĩ là nên đi thôi.
Sua..
Sua là tên thân mật của Kim
Ba nghĩ là nên đi thôi. Không nên trễ giờ đó.
Chờ chút nữa thôi ba.
Ba nói cho con biết. Con gái không giận lâu đâu
Nếu như mình biết chịu đựng một chút
Từ đây đến Nan,
Có khi hết giận rồi cũng nên
Đi thôi.
Nhưng mà mình chưa tới Nan mà ba.
Hai ngày nay Kim gọi điện thoại, nhưng Pie không hề bắt máy của Kim
Làm thế này đi Kim
Tìm bạn gái mới đi.
Khi con có bạn gái mới, cô ấy sẽ gọi thôi...
cô gái nào cũng như vậy hết...
Đang nói linh tinh gì thế hả?
Dạ không. Em chỉ nói chơi thôi mà, nói chơi thôi.
Đi thôi
Anh Oad, dừng xe, dừng xe!
Pie!
Có mang thuốc đau đầu không đấy?
Khăn che mắt?
Áo ấm?
Găng tay?
Đủ hết rồi phải không?
Cái này chưa có phải không? Pie biết mà.
Giờ đã hết giận Kim chưa?
Tớ phải làm cái này cả đêm
buồn ngủ lắm đấy.
Kim yêu Pie lắm
Nhớ tự chăm sóc mình nhé Pie
Đi đi Kim, mình không sao đâu.
Mọi người đang nhìn kìa
Này Kim, ba sẽ đưa con tới thẳng tới vao phòng của Brutus
để gửi gắm con cho nó.
Không được đâu ba, Con không thích người ta nghĩ khác về mình.
"Cấm vào"
Xin chào ạ.
Em là sinh viên thực tập mới ạ.
Anh Brutus có ở đây không ạ?
Đến đây, đến đây. Kim phải không?
Dạ!
Tới ngồi đi
Nghe em gọi tên Brutus là anh biết con nhà ai rồi.
Nhưng ở đây cứ gọi anh là Jo.
Còn kia là anh Su.
Em chào anh.
Ở chủ yếu quan tâm tới vấn đề thủy lợi,
vì chúng ta trồng đậu, gọi, chè và cà phê
Do đó việc chăm sóc hết sức khó khăn.
Lượng nước lúc nào cũng phải đủ, nếu thiếu là cây chết ngay.
Ai ở dưới rẫy thế kia?
Cẩn thận đấy, đừng dùng nhiều phân bón quá.
Vâng, anh Jo
Oh! là em à?
Đây là Kim, sinh viên thực tập mới.
Xin chào chị.
Hôm nay các em đi xem cả ngày chắc là mệt rồi
Nhưng anh xin nói là rất vui được đón tiếp sinh viên thực tập mới.
Các em là sinh viên thực tập khóa thứ 4
Anh tin rằng cả hai đều yêu biển, yêu bầu trời xanh bao la...
giống cá Nemo anh đây.
Đây là Pie?
và đây là Puey?
Ở đây còn có 2 học viên khác
Chúng tới đây thường xuyên nhưng là làm việc văn phòng
Đây là Meena
Và đây là Maysa
Mọi người làm quen đi
Xin chào
Puey chào "Sawasdiikha", từ dành cho nữ khi nói ^^
Xin chào
Vậy hai người là anh em ruột à?
À, không phải
Không phải đâu, e ấy là hàng xóm thôi.
Thế sao tên Meena, Maysa nghe vần vậy?
Bởi vì là...
Là vì mẹ của cả hai là bạn thân đó.
Anh là Duang. Rất vui được phục vụ
Có thể hỏi anh bất cứ điều gì
Anh luôn đẹp trai và vui tính như thế đó
Riêng em Pie
Thực sự anh rất vui được gặp em
Dạ, cảm ơn anh
Có việc gì thì anh cứ giao cho chúng em,
Chúng em đã sẵn sàng cả rồi.
Thật sao? Nói thật đấy phải không
Em luôn sẵn sàng mà anh
Hai anh chị thật là may mắn đấy
Bình thường anh Duang không mời ai ăn những món ngon thế này đâu.
Đúng đấy Pie
Anh tự làm đấy.
Rau.. rau xào..
Trông ngon phải không?
Anh là người của rau củ,
không thích ăn thịt cho lắm.
Anh là người tốt phải không nào?
Nhưng chúng em là người thích ăn thịt anh ơi.
Puey, đừng nói linh tinh
Dạ ăn rau rất tốt. Rau tốt cho sức khỏe ạ.
Đúng đấy, Pie
Đó chính là những gì anh nghĩ
Anh thích những cô gái biết nghĩ như thế.
Ôi, ngại quá đi mất.
Mình ngớ ngẩn quá.
Thế nào rồi hả?
Thôi ăn đi.
Cậu có sao không?
Trơn quá
Chào mừng gặp lần thứ 2
Lần thứ 2?
Chúng ta gặp nhau rồi, không nhớ sao?
Mặt cậu nhìn bẩn quá
Đi rửa trước đi
Trông mình bẩn thế à?
Oh, tớ là Kim
Ừ..ừ...
Đi đi
Trong nhà không có tín hiệu đâu
Đi qua nhà bảo vệ ngoài kia mới có.
Ăn cơm xong đã rồi đi, không xa lắm đâu
Ăn nào.
Chào mừng cậu
Cảm ơn nhé
Mình tên Jam
Ừmm, Đây...đây là món rau xào hả?
Không, xà lách trộn đó.
Còn..
Đây là thịt băm xào sao?
Không, là bít tết
Đói rồi, mình ăn luôn nhé
Nói thật xem...có ngon không?
Ưmm, cũng được.
Nói dối.
Hỏi lại một lần nữa
Nói xem, có ngon không?
Không.
Từ giờ cứ để cho tớ nấu ăn nhé
Được thôi, vậy từ nay xin nhờ cả vào cậu.
Dậy chở rau thôi.
Bên ngoài vẫn còn tối, còn sớm mà.
Sớm gì nữa. Sáng trưng rồi.
Yomkaew!
Gì thế?
Đến đây, đến đây. Thấp xuống, thấp xuống
Nói ngọng, trong tiếng Thái, thấp xuống phát âm gần giống với đưa lên
Thấp xuống?
Oh! Ý anh nói là "đưa lên" hả?
Phát âm chẳng rõ ràng gì cả
Nghe tôi nó đây này "Đưa lên"
Oh, Jam. Hôm nay trông em dễ thương quá
Ừ, cảm ơn
À đây là Kim sinh viên thực tập từ Bangkok
Xin chào!
Jam, đêm qua mình đã đăng ký một bài hát tặng cậu
DJ đã hỏi mình: " Bạn tặng ca khúc này cho ai?"
Mình đã trả lời: "Tặng cho người con gái hợp với mình"
Ôi! Người hợp với người ngắt một mẩu đấy hả?
Kim.. Jam..Đừng để ý tới anh ta. Giúp anh bê chỗ rau này vào.
Đợi đã
Có gì cứ nói đi
Là tomboy phải không?
Không, là con gái
Thật không đó?
Ừmm
Nhưng là con gái...
thích con gái đó.
Biết ngay mà.
Xin chào, buôn bán tốt chứ ạ?
Ừ.
Này Kim
Đến đây nào
Mèo kìa
Kim có muốn đi thăm quan chùa ở Nan không?
Đây là chùa Wat Phrom Min
Nó được xây dựng từ 400 năm trước
Biết điều gì khiến cho ngôi chùa này đặc biệt không?
Đó là những hình phật Buddha được vẽ trên bức tường này
Những bức vẽ này rất đặc biệt.
Để vẽ chúng, họ đã dùng các kỹ thuật vẽ và phối màu khác nhau
Đây. Đây là bức tranh nổi tiếng nhất
"Lời thì thầm ngọt ngào"
Thì thầm như vậy phải không?
Có một bài thơ đi cùng với nó nữa nha.
"Mang chữ tình để vào trong nươc sợ rằng nước sẽ cuốn đi"
"Mang chữ tình khắc lên trời xanh sợ một ngày mây sẽ che mất."
"Mang chữ tình gửi vào hy vọng sợ chông gai làm lu mờ."
"Mang chữ tình khắc lên trái tim..."
Ủa, Vậy cậu muốn làm hướng dẫn thực tập sinh hay làm hướng dẫn viên du lịch thế?
Ồôô...Mình chỉ muốn kể chuyện thôi mà.
Gì chứ
Cái khăn quàng đẹp quá.
Ừ.
Cái khăn đó hợp với mình hơn đó.
Cậu thổi phồng quá đấy
Đâu, tớ đâu có đâu
Anh Jo, anh Nan, tạm biệt.
Này, nếu muốn gọi điện thì ở đây có tín hiệu đấy.
Hey, hãy ở lại với mình đi.
Sao thế? Sợ ma à?
Tại trời tối quá mà mình mới tới chưa thuộc đường.
Ừ, vậy thì nhanh lên nhé, mình đợi ở đây.
Cảm ơn nhé
Alo?
Pie? Pie có nghe rõ không?
Alo, Kim? Alo?
Sao rồi? Pie gọi mãi mà không được
Sao giờ mới gọi? Pie chờ cả ngày rồi đấy.
Kim đi làm việc ở ngoài.
Với lại ở nhà máy Kim không có tín hiệu.
Kim phải đi khá xa mới gọi được. Ở đây tối quá à Pie
Úi! Thế có sợ lắm không?
Kim ăn uống gì chưa? Ở với ai vậy?
Không sợ lắm đâu, Pie
Kim ở cùng với một sinh viên thực tập khác, một cô gái.
Thế cô ta thế nào? Dễ thương không?
Thế cô ấy có biết Kim đã có người yêu chưa?
Pie phải tin tưởng ở Kim
Mỗi ngày cứ 8h tối Kim sẽ gọi cho Pie được không nào?
Không
Vậy sau khi xong việc nhé?
Được rồi, được rồi, được rồi.
Nhưng ban ngày nhớ nhắn tin cho mình nhé.
Mình muốn có cảm giác Kim bên cạnh.
Được chứ?
Mình nhớ Kim lắm
Mình cũng vậy, ngủ ngon nhé.
Pie yêu Kim
Ừ, ngủ ngon nhé
Cảm ơn Jam nhé.
Ừmm.
[ Nói nhỏ nè.. Kim yêu Pie ]
Không
Em mệt không?
Một chút thôi ạ, em không sao.
Phòng có nóng không để anh lắp điều hòa nhiệt độ.
Người ta hay nói "Nếu nóng thì mở máy lạnh"
"Muốn được ai đó quan thì hãy mở rộng trái tim mình."
Hãy suy nghĩ về nó nhé.
Giúp mình với nào.
Chịu đựng đí công chúa
Cậu cần phải kiên nhẫn lên
Duang..
Tên là Duang..
Anh ấy đẹp trai không?
Anh ta tán tỉnh cậu à?
Tất nhiên rồi. Mình dễ thương thế này cơ mà.
Nhưng Pie không thích đâu, Pie có người yêu rồi.
Mình ăn rau mỗi ngày luôn đấy
Chắc muốn biến thành người rau luôn rồi
Thôi đừng buồn nữa. Kim nhớ Pie nhiều lắm.
Lại món rau xào này.
Puey đang thất tình.
Hây, cậu đã làm ở đó được nửa thảng rồi đó Pie.
Nếu muốn ăn gì ngon ngon thì tới gặp Kim đi
Nếu đến đó, thì Pie không chỉ ăn thôi đâu đấy.
Chúng mình sẽ sớm gặp nhau thôi Pie
Không lâu nữa đâu.
Pie.. Có nhình thấy mặt trăng không?
Đang nhìn nè
Nếu chúng ta cùng đều nhìn mặt trăng
nghĩa là mình không ở xa nhau đâu pie.
Làm được không? Có cần tớ giúp không?
Không cần đâu, mình làm được mà.
Mặt cậu xanh quá, ăn chút gì đi.
Chút nữa đi.
Nầy, Ah nào.
Cho mình một miếng.
Cả rổ nè, tự lấy ăn đi
Đút cho mình đi
Tay cậu đâu có bẩn đâu mà đòi đút cho ăn?
Giờ bản rồi. ĐÚt cho mình đi.
Gao hài hước thật đấy.
Này Gao!
Tôi tìm cậu nãy giờ, hóa ra làm kỳ đà ở đây.
Đi! Đi về làm việc nhanh lên.
Đây, lại thế nữa rồi
Kim!
Hử?
Sao cậu lại chọn học ngành Nông nghiệp?
Nhà mình có trang trại trồng nho.
Mình muốn về giúp vườn nho cho gia đình.
Và đấy cũng là sở thích của mình.
Thế còn Jam à?
Mình á?
Mình sinh ra ở Bangkok
Lúc 7 tuổi mình chuyển tới Chiang Mai với ba.
Ba mình là nhân viên của sở nông nghiệp
Mình và em gái rất thích đi cùng với ba vào rừng làm việc.
Em gái mình là Noey
Ba mình là Pang. Còn mình là Jam
Một gia đình bánh mì. rất dễ thương đúng không?
Lúc chọn ngành học ở cấp 3,
Lúc đầu, mình nghĩ mật người đẹp giống như mình...
có nên học làm tiếp viên hàng không hay không.
Nhưng khi nói chuyện và nghe ba kể về công việc của ông
Mình đã cảm thấy mình rất muốn được như ba.
Ba chính là thần tượng của mình.
Vì thế mình đã chọn học ngành nông nghiệp này.
Khi ba biết mình chọn ngành này, ba không được vui cho lắm.
Ba nghĩ là con gái thì không hợp với ngành này.
Nhưng mình không sợ, mình tin chắc mình có đủ kiên cường
Nan là tỉnh mình thích nhất
Văn hóa xã hội và điều kiện tự nhiên ở đây
hoản hảo đến tuyệt vời.
Khi mình phải đi thực tập, mình chọn ngay nơi này đấy.
Hồi năm nhất, bạn mình dẫn đi ăn bánh mì nướng bơ và hạt dẻ.
Lúc đầu mình không biết ăn thế nào,
Nhưng khi biết rồi, ôi món đó ăn ngon không thể tả được
Về sau mình ăn món đó mỗi ngày.
Ơ, thế Kim thích ăn gì nhất?
Mình thích Yeam
Yeam là món mứt, nghe giống Jam
Là mứt nho nhà tớ tự làm
Ngon lắm đó
Không tin thì ăn thử đi
À, nói xong rồi à?
Ừ! hết rồi.
Muốn biết gì thì cứ hỏi mình nha. Đừng ngại.
Không đâu. Mình hiểu hết mà.
Hey. đã 9 rồi!
Tại hôm nay nhiều việc quá mà Pie
Và Kim cũng hơi mệt nữa.
Nên mình nghỉ một chút ròi mới gọi cho Pie mà.
Kim mệt Pie cũng mệt mà.
Pie cũng làm việc cả ngày, nhưng lúc nào cũng chờ điện thoại của Kim
Nếu không thể gọi được cho mình lúc 8h
thì đừng có hứa.
Mình xin lỗi
Mình sai rồi Pie
Mình bận việc thật mà Pie
Đừng giạn nữa nhé.
Kim ăn tối chưa?
Chưa đây Pie. Chưa ăn gì cả.
Mình đói lắm rồi đây Pie
Có mệt lắm không?
Mệt lắm ấy
nhưng chỉ cần nghe giọng của Pie thôi, mọi mệt mỏi đều tan biến hết.
Giờ hết giận mình chưa?
Ừ.
Thế thì cười lên nào.
Cười chưa đó?
Đang cười đây
Không tin
Xem nào.
Chắc bây giờ mặt của Pie đang sầu lắm.
Đang cáu đây
Đang cáu lắm lắm lắm đây
Có yêu tớ không?
Yêu.
Yêu rất nhiều.
Pie, mình phải đi bây giờ.
Sao thế?
Mới nói chuyện có chút mà, còn chưa hết nhớ nữa mà.
Vì.. mai mình còn phải dậy sớm làm việc nữa.
Mình sẽ gọi lại 8h tối mai nhé. Được không?
Tạm biệt nhé.
Jam..
Xin lỗi, tối nào cũng làm phiền thế này
Tại nhiều muỗi quá, với lại mình cũng buồn ngủ nữa.
Ừ, vậy thì về nhà thôi
Đợi đã Jam. Chờ mình chút
[ Mình có thể tin vào tình yêu của Kim không? ]
Pie.. tất nhiên rồi..!
100%, 1000% luôn đó Pie
Pie yên tâm đi ngủ đi nhé.
Kim yêu Pie
Ah Alo? Sao không nghe thấy gì hết nữa rồi.
K...Kim?
Sao rồi Kim?
Dạ bình bường thôi anh.
Ừ. Vậy để tối nay anh đưa em đi kiểm tra vườn
Su, đến giúp anh gom hoa phong lan đi.
Vâng.
Không có tín hiệu sao?
Ừ, lúc có lúc mất
Người yêu à?
Ừ.
Là mối tình đầu à?
Ừ.
Hai người yêu nhau lâu chưa?
Khoảng 3 năm rồi
Cũng lâu đấy nhỉ?
Kể cho mình nghe chuyện hai người đi. Sao Kim lại yêu người ấy vậy?
Không được đâu, ngại lắm.
Đi mà
Pie giống như con mèo con vậy
Khi ngủ cô ấy thích được xoa đầu.
Có đêm mình xoa đầu cho Pie đến tận sáng
I was late for my exam/muốn gãy tay luôn ấy
Pie còn là người thích sạch sẽ
Chỉ một tý xíu bụi thôi là cô ấy nhận ra ngay.
Mình ngày nào cũng phải hút buiị phòng đến 3 lần.
Cô ấy không phải là người kén ăn.
Mình nấu cái gì cô ấy cũng ăn hết ấy.
Nhiều khi mình ngủ rồi vẫn đánh thức mình dậy làm đồ ăn cho cô ấy
Cô ấy thích món ăn mình làm.
Nhưng cô ấy lại không thích ồn ào.
Khi nào muốn nghe nhạc hay chơi game
Mình đều phải dùng tai nghe.
Để cô ấy không bị làm phiền.
Ừmm
Thế cô ấy là người dễ giạn à?
Ừ, đúng vậy.. Nhưng..
chỉ cần dỗ ngọt cô ấy bằng chocolate là hết giận ngay.
Nhiều lúc cãi nhau.
Dù trời có mưa thế nào thì mình cũng phải đi mua cho bằng được.
Vậy lúc Kim giạn và không thoải mái.
Cô ấy dỗ Kim thế nào?
Cô ấy để Kim một mình và không làm phiền gì cả.
Ôi! Như thế là sao?
Kim là người đơn giản mà. Chỉ cần một ly sửa nóng là hết giận ngay thôi.
Tất cả những điều đó..
Kim nghĩ nó đều tốt hay sao?
Ừ, đúng vậy. Mỗi khi làm cô ấy hạnh phúc, mình cũng cảm thấy hạnh phúc.
Mình đi ngủ trước nha
Mình buồn ngủ quá
Em không sao mà
Cứ chờ đó đi
Nhìn xem, ở đằng kia
có bao nhiêu con cá thế?
Em có thấy gì đâu
Có hai con
À! Xong rồi
Thấy không? Có đau đâu
Meena bị làm sao thế?
Bị ngã
Ở đâu? Có làm sao không?
Dạ chỉ đau một chút thôi ạ
Tại con chó tự nhiên chạy ngang qua trước xe của em
Cô bé này gà lắm
Có cô gái nào lớn thế này mà còn sợ chó không?
Tự vệ nhà được không?
Mình đi đây
Anh nói anh đưa em về mà
Có điên không vậy?
Ai nói sẽ đưa em về?
Maysa,
Cậu đưa Meena về đi.
Châu đau thế này, tự đi không được đâu
Ừ ừ. Được rồi.
Chào chị ạ.
Maysa chờ em với
Chính xác như những gì mình nghĩ
Cậu nghĩ cái gì thế?
Tớ biết bí mật của Meena và Maysa rồi.
Là gì..?
Biết là hai người đó là người yêu của nhau.
Gì vậy Pie?
Chuyện của Meena và Maysa, cả thế giới này ai cũng biết cả rồi.
Thật sao?
Sao lại biết vậy? Nhìn hai người đó có biểu hiện gì đâu.
Làm gì mà không có...
Maysa thì có thể không,
nhưng Meena thì lộ ra mặt còn gì nữa.
Cậu không thấy tương tự như cậu sao?
Cái gì?
Ý mình là việc cô bé ấy làm giống như những gì cậu làm với Kim.
Boy!
Boy ý chỉ là Gay - tên đồng tính.
Puey nhá, Puey, Puey, Puey, ui ui
Puey, Puey...
Cái gì vậy, Toot?
Toot cũng có nghĩa là Gay, người nam giới có thiên tính thiên về nữ giới.
Không phải là Toot
Mình là Tom
Kim!
Sao lại làm kiểu tóc Tom thế này?
Đang thất tình. Người yêu không còn yêu mình nữa
Thế hả? Không còn yêu cậu nữa sao?
Để tớ xem cô gái của tớ tóc ngắn nào
Để tớ xem chàng trai của tớ tóc dài nào
Không!
Không, mình không thích mà
Vẫn dùng được này
Ôi! người yêu của ai đây, dễ thương quá.
Tình yêu của tôi ơi Pie..
Ai đây?
Đây là Kim.
Pie đã từng nói là sẽ đến đây thực tập.
Ồ!
Sao lại không đến vậy chứ?
Xin chào, anh là Duang. Không cần phải ngại đâu.
Chào anh.
Xin chào, xin chào
Ở đây không có bao nhiêu người,
Cho nên trên facebook anh toàn để thế này:
"Tôi độc thân và cô đơn ... Tôi đang đau khổ".
Được rồi
Pie,
em đi gọi Meena đi
Nói em ấy hôm nay làm thức ăn nhiều vào.
Nhiêu hơn hôm đón em luôn.
Gặp lại sau nhé.
Kimhan Buranaphan
Một cô nàng nông dân.
Úi, làm gì thế Kim?
Không được bỏ ra đâu đấy
Nhìn dễ thương quá đi
Mình phải đội tóc này làm trò hề cho Pie à?
Làm gì có, nhìn dễ thương mà.
Thật mà.
Thôi mà, để vậy vì Pie đi mà
Chỉ ngày hôm nay thôi.
Kim có thể làm mọi thứ vì Pie.
Tại sao Pie luôn bắt mình phải làm những điều mình không thích?
Bởi vì lúc nãy anh ta thấy Kim tóc dài.
Giờ mà bỏ nó ra thì nhìn buồn cười lắm đúng không?
Dĩ nhiên rồi, ngay từ đầu đã buồn cười rồi Pie.
Bắt mình mang cái này rồi dùng điện thoại để chụp hình.
Lại nhắc lại chuyện cũ nữa rồi.
Đó không phải là thật sao?
Pie đã ép Kim để tóc dài rất nhiều lầm rồi.
Thế đã lần nào Kim làm theo chưa?
Pie,
lúc nào cũng muốn ra lệnh.
Kim không yêu mình nữa rồi.
Xin chào Kim thân ái
Anh đã lén xem đơn đăng ký thực tập của Kim.
Anh biết Kim học nông nghiệp phải không?
Vậy nên
tiệc đón tiếp tối nay..
Anh sẽ làm một thực đơn đặc biệt dành cho Kim
Kim muốn ăn cái gì cứ nói với anh
Kim nói cho anh nghe đi, anh sẽ mang tới ngay cho em.
Cô ấy thích sò ạ, sồ biển đấy anh.
Món đó khó kiểm lắm đấy ạ
Không vấn đề, ngồi yên ở đây, được chứ.
Maysa, xong đây rồi, chúng ta qua tiếp bên kia thôi
Lúc này anh Eak cho em quá giang
vì cần mang nhiều đồ quá.
Bao nhiêu người không nhờ,
sao phải nhờ Eak vậy chứ?
Ghen à?
Ai thèm ghen?
Chúng ta là gì của nhau mà ghen? Làm gì thì tùy.
Anh vừa nói gì vậy?
Không chịu nổi nữa rồi.
Anh cũng muốn điên lên đây.
Maysa!
Em ấy thế nào rồi?
Kim có làm sao không?
Mình đang đau nửa đầu.
Kim về nhà trước được không?
Chút nữa mình về sau.
Em ấy đang rất buồn.
Happy Birthday to you!
Chúc mừng sinh nhật con của ba.
Chúc con luôn hạnh phúc, Sua!
Cảm ơn ba.
Chúc con có nhiều bạn gái xinh đẹp và sexy.
Đừng buồn vì sinh nhật năm nay mọi người không bên cạnh con.
À này, Kim
Nhân dịp sinh nhật con, ba muốn nói rằng
ba hạnh phúc vì có một đứa con như con, Sua...
Ba yêu con
Con cũng yêu ba.
Chúc mừng sinh nhật, Kim
Kiểm tra cái gì từ sớm thế?
Hay thật giống như Puey nói nhi?
"Em gái xinh xinh tóc dài"
Có tình nào gửi tin nhắn cho Kim hả?
Pie..
Đừng nói đùa như thế.
Không vui chút nào đâu
Coi kìa.
Giọng nói kiểu này là có nghĩa gì, muốn gây nhau rồi phải không?
Đừng có nói đùa như thế nữa được không?
Kim..
Đến lúc nào Pie mới chịu quan tâm tới cảm xúc của người khác hả?
Kim làm sao thế? Sao lại lại giận dữ với Pie a?
Sao lại giận Pie à?
Hôm qua đã làm gì? Có nhớ không?
Nhớ chứ.
Vậy sao ?
Vậy mình phải thông cảm cho Pie hết những gì hôm qua đã làm à?
Kim đang làm gì vậy?
Đừng có im lặng rồi dọn dẹp đồ để đi như thế. Mình không thích kiểu đấy.
Kim bắt đầu quá đáng rồi đấy
Nếu Kim cứ im lặng và bỏ đi như thế...
thì mình chia tay đi.
Nói thế mà cũng nói được hả Pie?
"Thuê bao quý khách vừa gọi không thể liên lạc được"
Cậu thay mấy bóng đèn ngoài kia àh?
Siêu không?
Mình làm đấy
Vậy để mình làm gì đó cho cậu nhé.
Không cần đâu
Mình chỉ muốn làm gì đó cho Kim thôi
Chỉ cần mỗi ngày cậu nghe mình nói là đủ rồi.
Hay chúng mình ngay mai trốn đi chơi đi.
Thật sao?
Lỡ anh Jo với anh Su biết thì sao?
Làm sao được?
Nếu vậy thì phải đi lúc sáng sớm.
Được thôi.
Vậy hẹn 5h sáng mai nhé.
Đến rồi.
Cà phê ở đây ngon lắm đấy.
Ngon không?
Cái này nhìn dễ thương đấy
Món này là gì thế?
Canh gà cay.
Alo
Kim?
À Kim vừa mới chợp mắt một chút.
Cậu ấy không được khỏe.
Ơ... Được rồi.
Vậy nói giúp với Kim rằng Pie gọi đến nhé.
Xin lỗi
Mà cậu là ai vậy?
Mình là Jam
Mình sẽ nói lại với cậu ấy cho.
Chào nhé.
Kim
Vào văn phòng gặp anh
Ngay bây giờ
Dạ
Anh nhận được biêu phẩm gửi từ nhà em lên.
Và biết được hôm đó em không ở đây
Tại sao em lại trốn việc?
Em có thể nó với anh
Để anh chăm sóc những mần cây chứ.
Em xin lỗi.
Đừng nghĩ là anh quen với ba và cô của em thì em muốn làm gì cũng được.
Em không hề nghĩ như thế.
Vậy em ngày hôm qua còn rủ Jam đi thị trấn chơi?
Em...
Cây khu em chăm sóc cây chết hết cả rồi
Nếu như em biết rằng mình đã gây rắc rối
và tất cả công sức của em đã đổ sông đổ bể,
Sao em không trở về trang trại nho của ba em đi?
Hay giúp ông ấy vận hành khu resort?
Không cần gây rắc rối ở đây đâu
Em xin lỗi.
Xin cho em một cơ hội
Anh Jo có thể đánh trượt kỳ thực tập này của em
Chỉ cần anh cho em một cơ hội thôi
Kim
Uống đi, sẽ cảm thấy khá hơn đấy.
Sao không uống vậy?
Kim
Ai làm dì Inn khóc vậy?
Không ai cả
Dì Inn, ăn chút gì đó đi, như thế mới có sức chứ.
Dì mệt không?
Dì lái xem từ Bangkok tới đây à?
Dì Inn, cố ăn một chút đi nhé
Dì không đói
Dì có chuyện gì vậy?
Ai làm dì khóc vậy dì Inn?
Không ai cả. Chính dì mới là người làm người ta đau khổ.
Dì đã tìm được một người để yêu
Và..
Dì đã trao cho anh ta trái tim mình.
Thế rồi..
Vợ anh ta xuất hiện
Dì Inn..
Kim..
Để dì ở đây một thời gian
Không thể loại hết được mấy con sâu bướm này
Kệ nó đi. Chỉ có mấy con thôi mà
Cứ xem như bảo hệ sinh thái đi
Nhưng làm sao có thể bỏ qua được?
Đây là Jam, không như Kim tốt bụng vậy để cho chúng ăn hết cây mình trồng được.
Ăn một chút bánh đi dì Inn.
Cảm ơn nhé
Chỉ là một món ăn đơn giản cùng cà phê thôi.
Trông ngon quá.
Để dì ăn thử xem
Ngon quá
À này, Jam. Dì đã ở đây 2 ngày rồi
Sao không khi nào thấy Kim nghỉ tay ăn trưa vậy?
Mấy hôm trước P'Jo có trách phạt cậu ấy
Chuyện gì thế?
Kim trốn việc để đi gặp người yêu đấy ạ.
Cái gì?
Nó đi từ đây đến tận Chantaburi cơ à?
Nếu ba của nó biết,
thì nó chết chắc.
Đó là lỗi của cháu, dì Inn
Nếu cháu hôm đó ở nhà và nhận gói bưu kiện gửi cho Kim
thì P'Jo sẽ không biết việc này đâu
Mấy chuyện này cháu không nên giúp
Kim là một người có sức quyến rũ.
Cháu thì sao, cháu thích nó phải không?
Cháu không hề hi vọng gì đâu dì Inn
Cháu chỉ..
thấy hạnh phúc..
khi ở cạnh Kim..
làm gì đó cho Kim..
Cháu chỉ muốn nhìn thấy Kim hạnh phúc thôi.
Cháu vẫn chưa trả lời câu hỏi của dì là sao?
Cháu thích nó rồi phải không?
Jam có biết tại sao dì lại đến đây không?
Khi mà yêu một ai đó..
nhưng người đó đã thuộc về người khác,
thì tình yêu đó là sai lầm và đầy đau khổ.
Khi càng biết họ yêu nhau nhiều tới bao nhiêu
thì mình càng đau khổ bấy nhiêu
Và nỗi đau càng lớn hơn nếu cháu chọn cách làm người thứ 3.
Cháu cứ phải giữ tình cảm đó trong tim mình
và chờ đợi người đó quay sang nhìn mình để hiểu rằng mình vẫn ở đấy
Cháu sai rồi phải không dì Inn?
Nếu nói sai thì đều là do lỗi của thời gian.
Vì thời gian đã cho mình gặp người đó quá muộn.
Tuy sai là do thời gian, nhưng đau lại là mình
Dạo này không hề thấy Meena đâu cả.
Maysa cứ bỏ mặc Meena như thế
không sợ sẽ mất cô ấy sao?
Mình làm việc chăm chỉ hơn vì cô ấy đấy.
Khi thời gian qua đi, cô ấy sẽ hiểu thôi
Nếu như mà..
em ấy có người khác..
Nếu hai người có niềm tin vào tình yêu thì không phải lo gì đâu.
Nhưng nếu có người thứ 3 thì lúc đó mới sợ..
Tối nay hai đứa làm việc riêng của mình đi nhé.
Dì sẽ đi gặp Brutus
rồi cùng đi uống luôn
Dì đừng uống nhiều quá
Như thế sẽ không tốt đâu
Dì cũng phải về trước lúc 2 sáng đấy. Được chứ?
Ơ...biết rồi
Chẳng hiểu cháu thành mẹ dì lúc nào vậy?
Mẹ dì đã mất lâu rồi.
Dì đang rủa bà đấy à?
Khùng hả? Thật là..Không có
Làm sai rồi! Thế này cơ mà.
Dì Inn, xin chào.
Xin chào
Xin lỗi nhé, mình đến mà không gọi trước
Mình gọi mãi không được
À...
Tớ làm xong việc rồi Pie.
Cậu mệt không Pie?
Một chút
Để mình xách túi cho.
À...Có đói không Pie?
Không
Pie..
Đây là Jam
À Jam, đây là Pie
Là bạn gái của Kim đó
Đến đây. Đến đây, Pie đến đây ngồi đi
Ngồi cùng làm Kratong đi
Cháu đến đây đúng lúc lắm. Hôm nay là ngày Loy Kratong
Loy Kratong là lễ hội hoa đăng của Thái Lan. Kratong là đèn hoa đăng.
Loy loy kratong
Mình cùng làm nhé. Đây còn nhiều lắm.
Không sao đâu, để mình là cùng Kim cũng được
Cháu xin phép đi lấy thêm ít hoa nữa ạ.
Ừ..ừ.
Mình đi hái cũng được không?
Úi. xong rồi.
Ừ, đi thôi.
Hái nhẹ nhẹ... À không, hái vừa vừa thôi hai cháu.
Bình tĩnh, cứ từ từ mà hái
Sắp có một trận chiến rồi đây.
Thực tập ở đây chắc vui lắm?
Ừ, cũng được
Mình thích Nan, thích rừng, thích núi.
Đó là lý do mình thích ngành nông nghiệp.
Thế Pie thích cái gì?
Mình học thủy sản, mình thích biển.
Lạ thật.
Kim thích núi.
Pie thích biển
Nghe như hai người không có điểm chung nhỉ.
Ôi! mọi người đâu hết rồi dì Inn?
Có lẽ đang chiến tranh ngoài kia đó.
Hey! / Đứng , đứng, đứng yên đó, đứng yên đó,
Cháu mà ra đó là chết chắc.
Vậy làm sao đây dì Inn?
Không phải làm gì cả. Bom sắp nổ đến nơi rồi. Bùm
Phải đợi chúng nói chuyện với nhau xong đã.
Tất cả những gì phải làm là quan sát và nhìn xem mọi việc thế nào
Rồi chúng ta mới có thế từ từ nói chuyện. Tin dì đi
Tin dì không?
Sao mày lại ở đây rồi?
Cậu đang làm cái gì vậy?
Chúng là sâu bướm đấy
Nhưng ở đây mình không cần bươm bướm.
Tại sao thế?
Bươm bướm thì có hại gì chứ?
Vì đây là vườn trồng cây
Nên ta đâu cần phải nuôi chúng chứ
Mình chỉ thương chúng thôi
Dù sao thì..
Những con sâu bướm..
Chúng chỉ muốn trở thành bươm bướm thôi.
Mình không quan tâm
Chúng ăn cây mà mình trồng được, nên phải bỏ nó đi.
Ừ. Mình nghĩ cậu làm như thế là đúng rồi.
Những con sâu bướm đều đáng bị dẫm nát
Vì chúng đã ăn những cây mà ai đó đã nuôi lớn
Bị như thế là cũng đúng thôi.
Cậu làm thế là rất đúng.
Pie, cậu có thích lễ hội Loy Kratong ở miền Bắc mày không?
Đep phải không?
Jam
Tối nay trông cậu đẹp lắm.
À... Có ai đói chưa?
Không sao chứ, Pie?
Pháo nổ lớn quá, đau hết cả tai
Kim
Tớ về nhà trước nhé.
Ơ, sao vậy?
Tớ thấy hơi đau đầu và..
buồn ngủ nữa.
Jam về nhà một mình được không? Trờ tối lắm đấy.
Mình về được mà. Mình đâu sợ ma như Kim đâu.
Kim đưa Pie đi chơi đi. Cô ấy vừa tới chưa biết nhiêu về Nan đâu.
Đi chơi vui vẻ nha Pie.
Đợi, đợi, đợi. Đợi chút
Về một mình thế này thật sự không sao đấy chứ?
Chúng ta về luôn đi. Đi!
Chúng ta về thôi.
Pie
Jam có gì với Kim phải không?
Vậy... Kim đối với Jam thì sao?
Pie đưng nghĩ người khác như vậy?
Người khác mà Kim nói đó... họ đang đêr ý đến người của Pie.
Ai?
Ai là người của Pie?
Kim...
Là Pie nói lời chia tay, không đúng sao?
Pie chỉ nói chơi thế thôi. Được không?
Là Pie giận nên mới nói vậy
Chỉ thế thôi mà Kim cho là thật được sao?
Tại sao vậy Kim?
Kim muốn buông tay mình để đi đâu?
Kim hiểu Pie nhất mà. Cho dù Pie có nổi khùng lên mà.
Pie đâu phải là Kim đâu mà hiểu được?
Pie luôn bắt Kim phải chịu đựng tính cách nông nỗi trẻ con đó.
Tớ trốn đi để ăn sinh nhật của mình với cậu.
Để rồi sao?
Pie có quan tâm đến điều đó không?
Bắt tớ phải đội mái tóc giả ngu ngốc đó
Và cho người đàn ông đó số của tớ
Cậu có biết là người đàn ông đó đang tán tỉnh tớ không?
Để làm gì?
Để mọi người không biết rằng tớ là Tom?
Pie thấy xấu hổ vì tớ à?
Pie sợ mọi người biết người Pie đang hẹn hò là Tom?
Nếu Pie nói là Pie không cho số của Kim cho Duang thì sao?
Còn sinh nhật Kim, Pie chưa từng quên.
Đây
Đây này.
Kim không hề muốn biết bên trong có gì sao?
Mình bận mà
Kim nên tự hỏi lại bản thân mình đi.
Có thật Kim không hề có gì với Jam không?
Chuyện hôm nay mình có gì sai hay không?
Mình có phải là người có vấn đề, thích gây chuyện
Và chỉ biết bản thân mình thôi không?
Nếu tớ là người như thế, là người làm cái gì cũng sai hết.
thì Kim giữ cái này đi.
Cái này Pie không cần đến nữa.
Em sẽ tốt nghiệp sau khi hoàn thành kỳ thực tập này hả?
Vâng. Sắp tới là lễ tốt nghiệp ạ
Giờ em về trường luôn à?
Dạ chưa. Em muốn về trang trại giúp ba em trước đã.
Ừ, vậy đi đường bình an
Gửi lời hỏi thâm của anh tới ba em và dì Inn
Khoan đã. Mang hộ cái này về cho Jam hộ anh
Hôm nay anh không thấy nó đâu cả.
Anh Jo này, anh Jo có biết Jam xin thực tập tiếp và làm đề tài tốt nghiệp ở đây luôn không?
Thật hả?
Cũng được, có gì chúng ta bàn sau.
Về nhà vui vẻ nhé.
Jam
[ Cười rất đáng yêu ]
[ ...Kim mới đến.>_< ]
[ Kim đã ăn hết thức ăn mình nấu ]
[ Kim..Kim..Kim.. Mình đang nhớ lắm ]
[ Mình đã nghĩ Kim rất mạnh mẽ. Ai ngờ cậu ấy lại sợ ma. Ha Ha ]
[ Sao mình lại cảm thấy thế này? ~,,,~]
[ Có một chút thân mật hơn ]
[ Mình đã đút cho Kim đồ ăn ^^ ]
[ Có một ngày... ]
[ Mình rất hạnh phúc ^,,^ ]
[ Ước gì không có 8 giờ tối T.T ]
[Kim gọi điện cho bạn gái. Mình đau quá...]
[ Lại nữa!!! Kim lại gọi điện cho bạn gái ]
[ Nhớ cậu ấy là sai sao? ]
[ Nhưng mình muốn cậu ấy yêu mình © ]
[ Kim đã trở về. Yeah!...]
[ Cảm ơn vì đã nghĩ về tớ ]
[ Kratong của mình trôi ngay bên phải đèn của Kim thả ]
[ Jam. Jam. Jam. Jam. Jam ]
[Chúng ta đã gặp nhau sai thời điểm ...nó làm tớ đau...]
Dù sao thì, hãy để tớ nói mấy lời thôi
Kim là người đầu tiên mà mình yêu
Cậu trả lời sao cũng được.
Dù sao thì tớ cũng sẽ đợi.
Để tớ vào rừng cùng với cậu nhé.
Thịt bò khô.
Hơi bị cháy một chút
Nhưng lại chưa đủ chín
Tớ biết mà
Chúng ta thật may mắn vì có anh Su mang đồ đi
Cái này chắc chắn là ăn được
Có mấy nốt đỏ này, da tớ đỏ lên hết rồi
Nghứa quá
Kim
Cậu đang nghĩ gì vậy?
Tớ gọi cậu nãy giờ
Không có gì đâu. Nghĩ vẩn vơ thôi
Có chắc cậu làm được không đấy?
Nào. Để tớ giúp
Tớ cứ nghĩ tự cậu làm được cơ
Đưa tớ cao lên chút nữa đi
Ôi!
Tớ xin lỗi nhé.
Vì điều gì?
Tất cả mọi chuyện
Chuyện đã ở cùng với Jam hả?
Tớ cũng cảm thấy khi chúng ta là bạn bè
Chúng ta vui vẻ hơn thế này nhiều.
Tớ...
Kim cứ đi đi
Kim hãy làm việc mình muốn, đừng cảm thấy có lỗi với ai cả.
Không quan trọng ai đến trước hay đến sau cả
Mà quan trọng là Kim yêu ai.
Cảm ơn nhé, vì đã không làm mình cảm thấy khổ tâm.
[ Trở về đi ]
[ Tớ yêu cậu, Kim ]
Cảm ơn nhé.
"Kimhan"
[ Nhớ hôn mũi tôi trước khi đi ngủ nhé ]
Kim... Hạnh phúc nhiều nhiều nhé
Mong mọi ước muốn của Kim thành hiện thực
Mong cậu sẽ không bao giờ bị đau nửa đầu nữa
Mong cậu sẽ không bao giờ khó chịu với tớ
Tớ biết tớ không phải là một người yêu tốt
Nhưng từ giờ...
Tớ sẽ cố gắng trở thành một cô gái tốt
Tốt nhật nhiều nhiều nhiều nữa.
Cảm ơn Kim nhé.
Cảm ơn vì đã yêu tớ
Cảm ơn vì đã quan tâm chăm sóc tớ
Tớ yêu cậu, Kim
Con định để cho nó đứng dưới mưa cả đêm đấy à?
Ai hả mẹ?
Pie
Không có ai đứng dưới mưa cho đến khi chết đâu mẹ
Trở về đi Kim
Không cần phải ở đây nữa đâu
Không thể cho Kim một cơ hội hay sao?
Kim đã có điều đó rồi
Mẹ đã từ nói với Pie là...
chuyện tình cảm của chúng ta không thể tồn tại lâu được.
Con gái và con gái...
ai mới là người phải chăm sóc ai?
Chúng ta cưới nhau được không?
Rồi ai sẽ sinh con?
Làm sao có một gia đình hạnh phúc?
Nhưng mình không quan tâm.
Mình đã chọn Kim
Nhưng một ngày nào đó chúng ta không còn yêu nhau nữa.
Kim sẽ biến mất.
Kim chưa bao giờ hết yêu Pie cả.
Thế khi Pie khóc vì chuyện chúng ta thì Kim đang ở đâu?
Pie làm sao có thể biết được sau này...
Kim sẽ không làm mình đau lòng một lần nữa.
Có điều gì để Kim tin rằng tình yêu của chúng ta là mãi mãi chứ?
Trở về đi Kim
Tình yêu của chúng ta kết thúc rồi.
1 năm sau
Cô Pie à?
Cô ấy đang đi vệ sinh, phải đi luôn luôn ấy
Vâng, cô ấy bị đau bụng
Không cần đâu ạ.
Không cần đến thăm cô ấy đâu.
Vâng, vâng. Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho anh khi cô ấy cảm thấy tốt hơn.
Vâng, vâng, xin chào
Pie này, sao không nói chuyện với anh ta đi chứ?
Ôi! không, mất thời gian lắm
Chị muốn biết thật sự ai mới là người có thể khiến cho Pie yêu đây.
Xin chào, Mindara nghe đây.
Oh, thế thì không được đậu
Tôi đã nói là không được mà
Vậy thì hãy bảo người đã đặt đó nói chuyện với tôi.
Lúc nào cũng được
[ Đã đặt chỗ ]
Đây là giấy chứng nhận
Đã ghi ngày rõ ràng trong đấy rồi.
Tôi đăng ký từ ngày đầu tiên luôn đấy.
Nấu chị định nói là có nhầm lẫn trong việc đặt chỗ,
Thì chị nói với họ ra đối chất xem ai mới là người đặt trước.
Tôi e là cả hai đều đặt cùng một ngày.
Xin đợi một chút.
Để chúng tôi sắp xếp thêm một chỗ nữa.
và sau đó...
Cô làm thế nào cũng được,
nhưng toio muốn ở chỗ cũ.
Chỗ của cô sẽ bị di chuyển một chút thôi...
Dù sao đi nữa thì cũng là chỗ cũ.
Pie à..
Chỗ này người ta đã thuê trước rồi mà.
Họ đã thuê khi nào vậy?
Lúc 11 giờ
Đang nói một cách lễ phép, lịch sự
Xin chào Kimhan,
Đây là cô Mindara, là người cũng đã thuê ở đây
Rất vui được gặp bạn
Thế thì hai người nói chuyện với nhau đi nhé.
Tôi sẽ đi kiếm người sắp xếp một chỗ mới cho hai người.
P'Som có thể đi lo việc với nhân viên ở đây trước đi.
Ừ, được rồi
Lâu rồi không gặp
Trông xinh hơn đấy Pie
Cảm ơn
Ba vẫn thường hay nhắc đến Pie luôn đấy
Dạo này nữ tính nhỉ, nuôi tóc dài nữa cơ đấy
Vì người yêu muốn Kim để thế mà.
Người yêu của Kim rất dễ thương,
Tuy hơn dữ dằn, tính tình thất thường, lại hay lo nghĩ linh tinh
Nhưng Kim vẫn yêu cô ấy rất nhiều, vì Kim thích kiểu người như thế.
Kim nói chuyện người yêu của Kim với Pie làm gì?
Ừ thì...
Tóc dài vì ai cũng không liên quan gì đến Pie.
Dừng lại
Không được bước qua cái vạch này.
Cậu cưới mình chứ Pie?
Điên hả Kim?
Kim điên sao mà nói vậy?
Thật ma Pie
Một năm qua, tuy rằng mình biến mất
Nhưng Kim chưa bao giờ từ bỏ cả.
Không có chuyện gì của Pie mà Kim không biết cả.
Pie thích uống sữa nóng lúc tâm trạng không vui
Pie vẫn luôn nhìn điện thoại 8 giờ tối mỗi ngày.
Kim thì mỗi ngày nghĩ về những điều mà Pie nói
Kim để tóc dài như Pie muốn.
Chỉ mong một ngày mình vô tình gặp nhau như thế này.
Lúc đó Pie sẽ hiểu Kim làm như thế là vì Pie.
Và còn một chuyện nữa mà Kim muốn nói với Pie
Tại sao tình yêu của chúng ta cần phải kết hôn theo luật?
Tại sao phải có con để chứng minh chúng ta thật lòng với nhau.
Thật sự những người yêu nhau, lấy nhau rồi có con cũng có thể bỏ nhau đấy thôi.
Thời gian qua Kim đã sai.
Kim biết
Nhưng từ giờ Kim sẽ làm mọi điều tốt nhất có thể
Kim sẽ dùng cả cuộc đời của Kim để làm cho Pie tin tưởng.
Kim yêu Pie rất nhiều
Sẽ không có một ai trong cuộc đời này có thể thay thế Pie được
Nếu tình yêu chúng ta vẫn còn,
thì có thể bắt đầu lại từ đầu không?
Cậu điên mất rồi!
Pie đã cho phép cậu ôm đâu.
Chỉ một chút thôi mà.
Mình nhớ cậu
Đừng xa mình nữa nhé.